kareina: (folk dance)
Yesterday was the julfest for the local folk music and folk dance group, and it was much fun. They had an afternoon of crafts projects, followed by the party in the evening. They had supplies and instructions for a variety of projects, or people were welcome to bring whatever project they wanted to work on. That was scheduled for 12:30-16:30, and the party was to start at 17:00. I originally thought to spend the whole day, but during the morning I felt more like curling up on the couch re-reading The Mystic Marriage, and didn't actually get out there till nearly 15:00.

When I arrived there was a small group of people happily working on projects, and another small group in the kitchen cooking for the party. I joined the crafts people, and made progress on finishing the new, improved pocket on my winter coat till it was time to clean up and set up the tables for the party. We managed to get the last of the tables up and decorated (when did they start making such cute strings of tiny battery-operated Christmas lights? they looked great twined with strings of tinsel on the tables) about the time the musicians started getting out their instruments, and I happily spent the rest of the time till it was time to sit and eat dancing to the Christmas music they were playing (many of which are Swedish song only, others exist in Swedish translation but were originally in other languages). There wasn't much room between the musicians and the tables, but since I was the only one dancing just then, it wasn't a problem.

One of my friends commented that I am always dancing, and I pointed out that I was planning to eat lots of risgrynsgröt, so it was important to dance as much as possible. There were 26 of us for the party itself, so we had four tables with three seats on each side, and at two tables there was an extra chair at the end. I took one of the extra chairs, and the only other child (a 12 year old) took the other.

The meal was traditional, but simple--thinly sliced ham and other toppings for open faced sandwichs plus the above mentioned rice porridge. I never really liked ham back when I was eating meat, and the other sandwich toppings weren't to my taste either, but that didn't worry me, as I love rice porridge. I stopped at seconds. However, when the evening was over I noticed that there was a large pot of porridge left over, so I borrowed a large soup bowl from the hall and took home some porridge. Then I went past a grocery store and bought a small thing of cream, and this morning I whipped the cream and blended it with the porridge to make risalamalta, or as I like to call it, the food of the gods. (This is good, as this means that I have only a relatively small amount of it in the house. If I had decided to make some myself, I would have made a large batch of porridge, and thus would have made a large batch of risalamalta, and I don't need to be eating lots of it, and with no one in the house to help me with it...

On every table when we sat down there were several copies of a booklet of Christmas songs (all in Swedish, but some are translations of ones that were first written in English). We sang several before eating a few more after eating the first bit, but before going back for seconds, sang even more after eating seconds and before the games begun, and yet more between the rounds of the games.

After everyone had had a chance to finish eating they turned on the overhead lights again, and divided us up into teams of three (we had no choice as to who would be in our team). Then we played games in rounds--the first round they gave us a piece of paper and asked up to provide the names of 21 different birds based on the word-play clues they provided. My team was the only team of four, the above mentioned 12 year old, his mom, and one of the musicians. Luckily both the mom and the musician was good at bird names, as neither the 12 year old or I were able to help at all with that one.

The next round the paper had a list of a bunch of English phrases, and a bunch of Korean phrases, and we were to match them up. The Korean phrases were all things that if read out loud would sound like an English phrase, so it was pretty easy to match them up with the actual English phrase with a similar meaning. The 12 year old wandered off for this one, too, but the other three of us kept grabbing the pencil and writing down answers--we were all three quite fast at it, and we all were looking at different phrases, so we were the first group done with that part, but I did go through and check all of our work to be certain we got them all before turning it in.

The final round was a musical crossword. They provided a blank crossword puzzle, then they would ask out loud a question and then sing a tune, and we needed to write down the answer from the song, which meant needing to be able to recognise the song, and know the lyrics well enough to answer the question. Needless to say, I wasn't able to help with that one, either. My teammates were able to fill in answers for most of them though, and every group in the room filled in enough of the answers that we were all able to shout in unison when asked that the phrase in the pink highlighted row (formed by alignment of the other words, which were all on a Christmas theme) was gott nytt år

After the games and coffee and desert (which was served between rounds) we packed up the tables, turned off the overhead lights again, and the musicians started playing Swedish folk music. I danced, of course, every dance. They stopped playing a bit after 21:00 and we packed up and went home. I was ok with that, as it gave me a chance to swing by the closest store to the house before they closed at 22:00 to get that cream I mentioned above.

All in all a lovely evening. I remember a time when my only social outlet was the SCA (which is still my primary social outlet), but one of the best things about living in Luleå is that there are other groups which fill a similar niche as the SCA in my life--providing me an opportunity to do crafts, sing, and dance, with good friends (we even wear costumes, but not yesterday).

As a bonus, here is an entry for my long-neglected "Learn Swedish One Song at a Time" series. One of the songs we sang last night was:

Jag såg mamma kyssa tomten



Jag såg mamma kyssa tomten ja
Tänk om våran pappa kommit då

Jag hade gömt mig i en vrå, för att titta lite på
Ett konstigt stort paket som någon av oss skulle få
Och då fick tomten mammas klapp och kyss,
sedan sa hon "Å vad du är bra
nej ingen ser att det är du",
men jag såg att det var
tomten mamma kysste igår kväll


Which literally translates to:

I saw mommy kiss Santa, yes
Think if our daddy had come then

I had hidden myself in a corner, to look a little at
a strange large packet which one of us would get
and then Santa received mommy's touch and kiss,
after which she said "Oh you are good
no, no one can see that it is you"
but I saw that it was
Santa that mommy kissed yesterday evening
kareina: (acroyoga)
It has been a lovely day. I had a meeting in the morning, so acroyoga wasn't till 11:00. Ellinor couldn't make it, but Johan and I practised for an hour before I returned to work. It is amazing how quickly we have gotten back to were we were before we went home for the summer. It is a pity he can’t stay in Luleå this winter. Oh well, we have till Thursday morning to practice, anyway.

I managed to put in five hours of LTU work today, and really should have done Durham stuff this evening, but instead I went to the first Nyckelharpa night of the season, and even brought my dulcimer, so I got to play along with the 3.25 songs I know, in addition to making progress on my Viking coat. The coat is up to about 27 or 28 hours of sewing now, and I am really happy with it. It was delightful to see Birger and Siv again, to hear a bit about their summer, to share the story of Kaarina’s laureling song (I still need to write that post!), and to encourage them to come to Umas Hostdans event and Norsskensbard contest in October.
kareina: (Default)
On Saturday was the annual spelträff (music-playing gathering) at the home of Birger and Siv. They live on a beautiful old Norrbotten farm on the south bank of the Luleå river, and they know ever so many musicians, having been active in the folk music and dance societies forever. Most years we spend the whole day out there, but this year we are trying to finish up modifications to our sunshade, so we opted to work in the morning and not head out till after Ellinor’s exam was done at 15:00, so that she could ride out there with David, Caroline, and I. We managed to get this far along on the sunshade modifications—just one more seam to sew (one can see the loose flap of fabric in the middle), so there should be no problem getting it done before the two upcoming SCA events we want it for.

sunshade

Even though we didn’t head out till late afternoon, the spelträff was still delightful, with much music, good food, and plenty of progress on my sewing (I am now up to the seam embroidery on my replacement viking cloak in progress).

Sunday, was, of course, folk dance, and some of the same musicians as we saw on Saturday joined us at the gillestugan for rehearsals for our upcoming dance performances. Today (Monday) was the last nyckelharpa night of the term, and practice for them for their upcoming performances (at the same events as we are dancing).

Today was also acroyoga (the first time since Friday) and training to use the Scanning Electron Microscope (SEM—it is such a fun toy!) at work. Tomorrow is work and more acroyoga and hopefully Durham work too (I am embarrassingly behind on that just now, hopefully admitting that here will inspire progress).

Wednesday is Nationaldag, which means we will gather at the gillestugan in folk costume at 11:00 to talk over the plans for dance, then head over to the church for the parade to Hägnan, where there will be performances of folk music and dance. Then we will head in to town to do more performances at Kulturenshus. Thursday morning we have a meeting at work, followed by more SEM training, and then I pick Thorvald (from Avacal) up at the airport. We have a week to do whatever adventures we feel for (so long as I am in town for dance rehearsal on Sunday), and then it is Spelmansstämman, and a full weekend of folk music and dance. Then we have another week for adventures and it is Midsummer, with more folk music and dance. Then he flies home and I get ready for the Broken Arrow SCA event locally, followed by a week back at work before I head south for Cudgel War in Finland, from which I will travel directly to Durham for a conference, finally returning to “normal” life here on 20 July, which, I hope means I get home before all of the wild strawberries are done ripening.
kareina: (acroyoga)
I normally work from home on Fridays (and not at all on LTU stuff). When I went to bed last night I was already up over 23 hours for LTU work this week, so I didn’t need to do any more LTU stuff for me. However, one of our PhD students was doing her defense today, so, of course, I went in for that. Two weeks ago I had been asked by a colleague in one of the other divisions of our department if I would present the laser lab to some visitors today at 10:00, to which I replied that A. had her defense at that time, to which he replied that, of course, he meant to go to the defense himself, so how about 12:00 instead, and I agreed. Some days later he wrote back to say that plans had changed, and he would be taking the visitors to a variety of labs starting at 13:00 instead, and so could be at my lab between then and 13:30, and was that ok? I forgot to change the calendar entry.

This meant that today I came in at 08:30 and had time to send two emails before the defence started at 9:00 (it having been pushed an hour earlier), during which I made some good progress on my viking coat in progress (nearly done with the second pass of sewing on the seams, leaving just cutting the neck and sewing on the tablet weaving and the decorative (and reinforcing) seam embroidery). After she finished speaking I and a colleague spent perhaps half an hour more chatting to one another about work, and then I returned to my office, where I worked on data reduction for the initial test soapstone analyses I had done some week back but haven’t had a chance to look at. Just before 12:00 I went downstairs, taking the computer with me, and opened an old power point presentation introducing the lab, then returned to the data reduction in progress while I waited. A bit after 12:00 I opened email on my phone (my computer doesn’t seem to know my password for the uni wifi network, even though my phone does, and I haven’t gotten around to fixing it, since I normally have a wire, but the lab doesn’t have a spare wire) and saw the message saying 13:00 instead of 12:00.

I didn’t feel like carrying the computer back upstairs, so I kept working where I was, ignoring the sound of the lab machines. About 13:27 my colleague called to say that since they had gone over time on some of the lab visits that they were going to have to miss mine, so I went back to my office and got in a tiny bit more data processing till the 14:00 gathering in the ficka room, where they announced that she had passed her defence and we ate cake (I had a larger piece than I should have, because cream! So much cream on that cake that I called it 45% dairy in my food log.) After spending the better part of an hour chatting with colleagues I returned to my office and got a bit more work done with the data reduction, till my alarm went off to tell me to head to Phire practice, where Johan and I would do acroyoga. (I am now at 6 hours of Durham work, and 26 of LTU work for the week. With luck I will be able to bring Durham up to a more reasonable hour before the weekend is over.)

Acroyoga, as always, was much fun. In the past 7 weeks we have seen some serious improvement. His flexibility has improved so much that he is now able to reach his toes in a seated forward bend (at least when I am sitting with my foot pressed against his, and we hold hands and pull one another into the stretch) and the shaking in his legs when he bases is mostly gone, but his arms still shake when doing head stands (but he can now hold a headstand, and is starting to manage handstands). Today we tried doing the roll over during the Jedi box for the first time. It is much harder than it looks to actually sit back up after turning over like that. I don’t think we can claim to have managed that part yet. On the other hand, without the rolling over it is getting pretty easy, even for me to base, so long as he remembers not to bend his arms or legs (which results in collapse). After an hour of acroyoga we set up the aerial silks and played with them. Since we were already well warmed up I was able to climb to the top on my first try. I am also pleased to report that the ankle that I twisted on May 16 is now so much recovered that I was able to climb the silks without it hurting, and it didn’t bother me at all during acroyoga.

After our session I realized that I really should have thought a bit before promising Ellinor, who dropped off the silks at the start of practice, but then went on to study for tomorrow’s exam, that I would take the silks home and return them to her tomorrow when we picked her up for the music session. This meant that I had with me my work computer (since I want to finish that data reduction this weekend), my viking coat in progress (which is enough to fill the basket on my trike all by itself), the rolling suitcase the silks live in, my lunch bag, and my glasses case. I managed to get it to fit onto the trike by putting the coat into the basket, the lunch bag into the suitcase, the suitcase balanced across the top of the basket and tied into place with my bike lock. Then I sat down on the trike and put the computer on my lap and started heading home. I quickly realised that it would be a very unpleasant journey that way, so instead of heading home I went to Caroline’s apartment and left the silks and their suitcase there, which meant that there was room for both the computer and the sewing project in my basket, and the ride home was much nicer. This means that David and Caroline will bring the silks with them tomorrow.

He plans on coming here in the morning to work on the sun shade modifications, and when Ellinor is out of her exam we will pick her up and head to Birger and Siv’s house for their annual “spelträff” (folk music gathering) for a couple of hours. We usually spend the whole afternoon, but this year we don’t feel like we can spare that much time, given what all we want done before we head to Cudgel War next month.

After we got home I was inspired to bake some oven pancakes, as I am running low of the last batch in the freezer, and I had bought milk for it last weekend, so it seemed like a good time to use it. Normally when I bake Swedish Oven Pancakes I forget to write down (or even notice) how much flour I use; I just keep adding it till there is “enough”. But today I paid attention:

1 litre of milk
6 eggs (medium)
a dash of salt
1 cup almond meal
2 cups oat flour
3 cups wheat flour

Whisk together the milk, eggs, and salt. Add the flours, one cup at a time, and whisk well after each addition. Pour into a well-buttered large shallow baking pan (mine measures 35 x 42 cm) and bake at 150 C (fan on) for 25 to 35 minutes (I prefer it to be just starting to turn golden when I rescue it from the oven, but David likes it actually crossing over to a light brown).

There is a huge variety of proportions that works for these. It can be done with fewer (or more) eggs, even only one egg if you prefer (you could probably even leave out the egg and it would still work). One can use more varieties of flour, or only one type. Since it isn’t meant to rise one can be quite flexible with which type of flour(s) one uses. I have done them gluten-free by using rice flour. I have done them dairy-free by using almond milk (ok, the one time I did it, it was both gluten-free and dairy-free, but I was generous with the eggs). One can make the batter fairly runny or fairly thick; it only changes how long it takes to solidify in the oven and modifies the flavour a bit as one or another ingredient becomes dominant. They are good if one mixes into the batter a bunch of grated carrot, or other vegetables, or minced or chopped meat, or chopped nuts, or saffron, or really anything you like tossed in. The traditional Swedish version is just wheat flour, lots of milk, and some egg (+ salt), baked and served with butter and lingon jam (or raspberry jam, especially if saffron was included in the pancake). The freeze well, and make excellent road food, since they are good eaten cold, and they are solid enough to handle travel.
kareina: (Default)
I love all Swedish folk music that I have heard, but one particularly enchanting tune is Trollens brudmarsch. (The name means "The Wedding March of the Trolls", or since "troll" can also refer to magic, it could also mean "the wedding march of magic", where the plural word magic is the thing that owns the wedding march.) I have been a bit afraid of trying to learn it, since there are those bits where there are an awful lot of notes played quickly together. However, I have decided it is finally time to try, so this evening I painted the sheet music with the same colour-coding I have on my dulcimer and started giving it a try.

I think I am going to need to consult with someone about the sheet music though--I am still not really clear on the rules of markings of sharps and flats when some are marked within the body of the music and some are not--I think I remember hearing somewhere that another note of the same sort within the same bar will also be sharp or flat if the first one was marked, but if that is correct, how soon does it wear off? Clearly it must, or they wouldn't bother marking them again. This tune is in the the key where both B and E are supposed to be flat, and there are are a fair few C's and F's that are marked as sharps, but not all of them. I think that means I will need to play some as sharp and others as natural. If anyone wants to look at the sheet music, it is available here , along with all of the other "allspelnoter" (notes for the "everyone plays" session) from our Spelmansstämma. However, I have managed to hit the strings for the first phrase in such a way that it actually sounds like it is supposed to sound. It is a start...

I had meant to do uni work today, even though I normally have Friday's off. It didn't happen. I did do some laundry, some general tidying up, made more of the cloth bags to protect the Frostheim ceramics, and spent three hours shoveling snow, in three different sessions, two of 45 minutes each, and the third after David arrived to drive the tractor. Clearly while we had plenty of snow-dunes from last night's wind with some new snow, it wasn't as wet and heavy as two weeks ago when we also needed to use the tractor to clear snow, since on that occasion it took both of us working, he with the tractor and me with a shovel, three hours to clear both driveways and the parking area between, and this time it took only 1.5 hours, and I spent most of that time working on the paths to the sheds, rather than the driving areas (and last time we didn't do the shed paths on the same occasion). However, while today was easier than a couple of weeks ago, my favourite was last week, when we had only 3 to 5 cm of such light fluffy snow I was able to push the shovel from one end of the driveway to the other before needing to empty it, and working on my own managed to do both driveways and the parking area between in only 40 minutes...

I hope I will work some tomorrow, but since David and I want to stop by the Julmarknad in Gammelstad and I will probably do some baking for Sunday's birthday party, I am not certain how much I will manage...
kareina: (Default)
For much of November we have had lovely winter weather. There were a number of good snow falls. Last weekend we had enough snow that I spent seven hours outside shoveling over the course of the weekend, and it was grand. On Thursday instead of the soft, gentle snowfalls we had been having we had a proper snow storm, with much wind. So much wind that we wound up with waist high snow dunes crossing the yard in some places, while in others the ground was scoured nearly bare of snow. Consequently, I didn't bother trying to do much shoveling on Thursday--only cleared the path between the door and the lamp at the edge of our driveway several times, as the snow dune kept filling it up again. The final time I cleared that path on Thursday was at midnight, when the wind was dying down, which meant that it was still clear when I got up the next morning. Good thing it was, too, since when the wind died down the warm weather swooped in after it, and on Friday we reached highs of +4 C, which meant much melting and the snow drifts turned very wet and slushy.

I am so glad that David and I have a tractor, and that we had no plans for Friday, as that meant after he got home from work we could spend several hours cleaning up all of the wet, slushy snow from the driveway before it froze again on Saturday. He drove the tractor, I used the snowblower to cut through the big drift in front of the doors to the shed in which it lives, and the shovel to clean up the areas that were hard to do with the tractor (like behind my car), and to clean us the stuff that spills out from the side of the tractor scoop. Luckily, we managed to get it all cleaned up before it froze again, and even more luckily, we got a tiny hint of snow today, to cover up the dismal grey of the ice that was left between the dunes. Can we please just stay winter now till spring, and get some nice soft snowfalls, without any rain or melting thereafter?

In other news our folk dance group had our last session of the year tonight, and ended as we always do, by inviting the musicians and everyone else in the local folk dance organization to join us. As a result we had seven musicians and 14 dancers, and it was a delightful evening. While I love all forms of dance, Swedish folk dance is my favourite, and the Swedish folk music played here in Norrbotten is the best music of it all. This is truly one of the biggest reasons I am still in Sweden after 7 years when I usually move every three.
kareina: (Default)
Working backwards of wonderful things from today:

Nyckleharpa night! Always a highlight--who wouldn't want an evening making progress on a sewing project while listening to Swedish folk music played by a room full of talented musicians?

Dinner! I lined a pie plate with bread dough, filled it with a mix of canned artichoke, black beans, tomato, and spices, then covered with more bread dough, brushed it with butter, and baked it. Yum!

Acroyoga! While the pie was baking Ellinor and I went outside and spent a delightful half an hour discovering that while we haven't had a chance to practice together pretty much all summer, the strength training she has been doing means that pretty much everything we tried we could do. So much fun to balance, upside down, my shoulders on the bottoms of her upraised feet, and then have her spin me around like a ball on a seal's nose. And then we practiced handstands going into forward rolls, and several times I managed to pause and hold the handstand for a number of seconds before rolling out of it.

Riding home! After a number of rainy and cloudy days in a row, it was really refreshing to leave work this afternoon to a clear blue sky paired with cool, comfortable temperatures, and it made for a really pretty tike ride home.

Good news from work! One of my colleagues, who is just back from a major geology conference in Canada tells me that she met people from the states who have developed a good sulphide standard that they are willing to sell, which will make analyzing sulphides ever so much easier.

Fun in the lab! The guy who fixed my laser last week, while I was on vacation, also made some adjustments to the system which makes it possible to get much lower power from the laser than hitherto, so today I had fun shooting at sulphides with really low powers (less than 1 J/cm^2). Tomorrow I will look at the craters in backscatter electron images on the SEM and see if we have solved the problem with too much melting under the laser beam.

Dried berries! When I woke up this morning most of the black currants in the food dehydrator were ready (and the last of them were done when I got home from work), so the container is now half full, and it should be pretty easy to get enough more dried before the berries quit being ripe so that they will last me till next summer.

spelaträff

Jun. 7th, 2014 10:16 pm
kareina: (stitched)
Today we went to a gathering of musicians, held at the home of the couple who teach the nyckleharpa course. Theirs is a lovely old farm house on the Luleå river, about half way between the cities of Luleå and Boden (so about 20 or 30 minutes drive from our place). I always love visiting them, since their house and property are so beautiful, and it is even more fun when they host one of these gatherings.

Picture, if you will, a beautiful summer day with one group of five to ten musicians gathered at the porch to the house, all playing, another group of 4 to 8 musician a short way across the yard, under the trellis, also playing, another small group gathered inside the house to play, in the room that is furnished authentically for when the house was built, sometime in the 1800's, and other small groups scattered here and there for conversation or yet more music.

I set my hammer dulcimer up inside, in that beautiful old fashioned room, and spent a the first couple of hours after we arrived with it, either playing or, more often, showing it to others and encouraging them to try playing it. Most people had never seen one before, and it was fun to share it with them. Not everyone was willing to try, but most of them were. I taught one friend, who had come out with us, how to play a simple waltz on it (with the ironic name of Svara valsen). Another guy is one of those confidant musicians who knows he can play anything, and he did--I think he was making up the tune as he went, but he sat down and just started playing with confidence, and it sounded great.

I took a break from demo mode when food was served, and then spent most of the rest of the afternoon relaxing and occasionally chatting with people (and still, sometimes, taking them in to see the dulcimer and try it), and also spent a bit of time reading, and even got in a half an hour nap on a couch listening to the musicians on the porch. All and all a wonderful, relaxing day.

The only people I spoke English with all day was David and the two friends we drove out there with, and only rarely had to ask people to repeat themselves, so, clearly, my Swedish is getting better. However, my accent must still be strong, since pretty much everyone I spoke with asked me where I come from and how long I have been in Sweden. However, by the time we got back in the car to head home I was really ready for English again. I look forward to the time when it is as easy to speak Swedish as English, and wonder when it will happen. No doubt sooner if I keep making the effort.

Next weekend is the big Spelmansstämman event where our folk music group will be performing, and there will be dances in the evening. After that we only have Midsummer's dance performance, and the folk music season will be done and we can focus on the Earth Cellar. (Hopefully [livejournal.com profile] lord_kjar will have time to go fetch his dad's tractor sometime between now and then.)

Profile

kareina: (Default)
kareina

June 2025

S M T W T F S
123456 7
8910 1112 1314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags