vocabulary
Dec. 14th, 2010 01:53 pmI have just spent two hours creating a spreadsheet to track my Swedish vocabulary as I learn it. Yes, this is the sort of thing I do for fun while I am meant to be working on something else. The three songs I have learned thus far give me a vocabulary of 56 unique words (and some variants thereof). This includes 12 verbs, 11 nouns, 9 pronouns, 8 adverbs, 5 adjectives, and three or fewer of each of the other parts of speech.
I am using this web page to check my understanding of the words before I enter them. I love the internet--who needs a paper dictionary if they have a connection?
My spreadsheet has rows for the number of the word, the word itself, the article if it is a noun, the meaning, the part of speech, the tense (if it is a verb--this is where most of the variants come in--where the song gives the past tense I also add in the present tense version, giving me bonus vocabulary), the context (line of the song where the word first appeared), the number of the song, and the date I entered the word into the spreadsheet (this might be important later).
I was quite surprised when I finished filling in the spreadsheet to see how much time had elapsed. It didn't seem like that long while I was doing it. Now to see if I can apply this same sort of motivation to the research I'm meant to be doing today...
I am using this web page to check my understanding of the words before I enter them. I love the internet--who needs a paper dictionary if they have a connection?
My spreadsheet has rows for the number of the word, the word itself, the article if it is a noun, the meaning, the part of speech, the tense (if it is a verb--this is where most of the variants come in--where the song gives the past tense I also add in the present tense version, giving me bonus vocabulary), the context (line of the song where the word first appeared), the number of the song, and the date I entered the word into the spreadsheet (this might be important later).
I was quite surprised when I finished filling in the spreadsheet to see how much time had elapsed. It didn't seem like that long while I was doing it. Now to see if I can apply this same sort of motivation to the research I'm meant to be doing today...