![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kareinaToday's post may only be interesting to those of you who read Swedish or enjoy linguistics. For those of you for whom this applies, I offer you a summary of the research project I am working on, in Swedish:
3D Geokemisk modellering av Kristinebergsområdet
Detta är ett komplext projekt med många olika delmål. Ett av dessa delmål är att skapa en 3D-litogeokemisk modell över Kristinebergsområdet med dess sulfidmineraliseringa och hydrotermalt omvandlade bergarter. Dagens avancerade datorprogram för modellering gör det möjligt att skapa en tredimensionell karta från litogeokemisk data. Detta projekt kommer att använda geokemisk information från bergartsprover från borrkärnor för att skapa en 3D-modell av berggrunden i Kristinebergsområdet. Med hjälp av informationen från bergartsproverna kommer projektet att beräkna den sannolika geokemiska sammansättningen av berggrunden mellan de analyserade proverna, dvs göra en 3D geokemisk modell över Kristinebergsområdet.
Detta projektet fokuserar på Kristinebergsområdet i Skelleftefältet. Området är ett av de viktigaste gruvområdena i Sverige och Europa. Här finns mer än 85 mineraliseringar som bildats i Palaeoproterosoisk tid för ca. 1,9 miljarder år sedan. Malmfyndigheterna är av typen Volcanogenic Massive Sulphide (VMS). Malmerna har bildas genom cirkulation av varma lösningar i berggrunden (sk. hydrotermal omvandling) och det finns alltid ett större område av omvandlad berggrund som omger malmen. Man känner igen en omvandlingszon genom dess specifika mineralogi, t.ex mineral som klorit, sericit, karbonater, kvarts och pyrit är alla vanliga omvandlingsmineral. Bildningen av den här typen av mineral i äldre berg kräver ofta att de hysrotermala systemen är öppna och grundämnen tillförs eller avlägsnas från berggrunden under omvandlingsprocesserna.
Trots att bildningsprocesserna för VMS fyndigheter är väl undersökta har väldigt få studier genomförts i tre dimensioner för att få en full förståelse av de omvandlingsaueroler som omger fyndigheterna. En av anledningarna till detta är att det inte finns tillräckligt med data från de flesta av fyndigheterna för att utveckla en 3D-modell. Det här projektet är initierat för att utveckla en 3D-modell och resultatet kommer att kunna tillämpas på prospektering efter VMS fyndigheter över hela världen.
I projektet samarbetar Luleå tekniska universitet (LTU) med Boliden Mineral AB som är en nyckelaktör i svensk gruvindustri. Kristinebergsområdet valdes för projektet för att gruvan har varit i Bolidens drift sen 1940-talet med en årlig produktion på 670 000 ton malm. Malmen innehåller koppar, zink, bly, guld och silver. I takt med utveckling av gruvdrift och prospektering i området så har Boliden byggt upp en omfattande databas av prover från borrkärnor. Borrkärnorna täcker en stor del av området både i närheten av och längre bort från malmkroppen. Det finns alltså tillräckligt med borrkärnor för att generera det data som krävs för att utveckla en geokemisk 3D-modell för området.
3D-modellen av området kommer för första gången att göra det möjligt att i 3D se alla förändringar i kemisk sammansättning i det omvandlade området. De kommer att ge oss möjligheten att förstå förloppet som lett till kemiska förändringar i berggrunden och hur dessa relaterar till malmens lokalisering. Vilka grundämnen har tillförts och var i förhållande till malmen är de olika omvandlingarna lokaliserade Vilka grundämnen har avlägsnats från berggrunden i omvandlingszonerna och var finns de nu? Hur förhåller sig förändringarna i ett område till förändringarna i ett annat område? Svaren på de här frågorna kommer att användas för att förbättra förståelsen för hela systemet av berggrundens geokemiska förändring i samband med bildadet av Kristinebergsmalmen. De kommer i sin tur också förbättra förståelsen av liknande hydrotermalsystem i andra delar av världen vilket är grundläggande för fortsatt effektiv prospektering efter denna malmtyp.
I composed the original English text, gave that to one of the people working in the Grant's office, who did the initial translation. I then gave that to my boss, since she cautioned me that she couldn't guarantee that the technical terms were translated correctly. My boss just gave it back, slightly modified, and it reads fine to me, but then, I know what it is supposed to be saying. There are, of course, a number of words that my spell-checker doesn't recognize, and, sadly, I have no idea if that is because it has a limited geological vocabulary (it does when working in English!), or if there are any typos in this text. So if anyone sees a place where they think they can improve upon the spelling as written, feel free to mention it in a comment.
In other news, I am getting rather close to finished with my grant proposal that has been eating my life. This is good, since the deadline is looming. With luck they will say yes, and I will continue to have an income for the four years that begins in January...
3D Geokemisk modellering av Kristinebergsområdet
Detta är ett komplext projekt med många olika delmål. Ett av dessa delmål är att skapa en 3D-litogeokemisk modell över Kristinebergsområdet med dess sulfidmineraliseringa och hydrotermalt omvandlade bergarter. Dagens avancerade datorprogram för modellering gör det möjligt att skapa en tredimensionell karta från litogeokemisk data. Detta projekt kommer att använda geokemisk information från bergartsprover från borrkärnor för att skapa en 3D-modell av berggrunden i Kristinebergsområdet. Med hjälp av informationen från bergartsproverna kommer projektet att beräkna den sannolika geokemiska sammansättningen av berggrunden mellan de analyserade proverna, dvs göra en 3D geokemisk modell över Kristinebergsområdet.
Detta projektet fokuserar på Kristinebergsområdet i Skelleftefältet. Området är ett av de viktigaste gruvområdena i Sverige och Europa. Här finns mer än 85 mineraliseringar som bildats i Palaeoproterosoisk tid för ca. 1,9 miljarder år sedan. Malmfyndigheterna är av typen Volcanogenic Massive Sulphide (VMS). Malmerna har bildas genom cirkulation av varma lösningar i berggrunden (sk. hydrotermal omvandling) och det finns alltid ett större område av omvandlad berggrund som omger malmen. Man känner igen en omvandlingszon genom dess specifika mineralogi, t.ex mineral som klorit, sericit, karbonater, kvarts och pyrit är alla vanliga omvandlingsmineral. Bildningen av den här typen av mineral i äldre berg kräver ofta att de hysrotermala systemen är öppna och grundämnen tillförs eller avlägsnas från berggrunden under omvandlingsprocesserna.
Trots att bildningsprocesserna för VMS fyndigheter är väl undersökta har väldigt få studier genomförts i tre dimensioner för att få en full förståelse av de omvandlingsaueroler som omger fyndigheterna. En av anledningarna till detta är att det inte finns tillräckligt med data från de flesta av fyndigheterna för att utveckla en 3D-modell. Det här projektet är initierat för att utveckla en 3D-modell och resultatet kommer att kunna tillämpas på prospektering efter VMS fyndigheter över hela världen.
I projektet samarbetar Luleå tekniska universitet (LTU) med Boliden Mineral AB som är en nyckelaktör i svensk gruvindustri. Kristinebergsområdet valdes för projektet för att gruvan har varit i Bolidens drift sen 1940-talet med en årlig produktion på 670 000 ton malm. Malmen innehåller koppar, zink, bly, guld och silver. I takt med utveckling av gruvdrift och prospektering i området så har Boliden byggt upp en omfattande databas av prover från borrkärnor. Borrkärnorna täcker en stor del av området både i närheten av och längre bort från malmkroppen. Det finns alltså tillräckligt med borrkärnor för att generera det data som krävs för att utveckla en geokemisk 3D-modell för området.
3D-modellen av området kommer för första gången att göra det möjligt att i 3D se alla förändringar i kemisk sammansättning i det omvandlade området. De kommer att ge oss möjligheten att förstå förloppet som lett till kemiska förändringar i berggrunden och hur dessa relaterar till malmens lokalisering. Vilka grundämnen har tillförts och var i förhållande till malmen är de olika omvandlingarna lokaliserade Vilka grundämnen har avlägsnats från berggrunden i omvandlingszonerna och var finns de nu? Hur förhåller sig förändringarna i ett område till förändringarna i ett annat område? Svaren på de här frågorna kommer att användas för att förbättra förståelsen för hela systemet av berggrundens geokemiska förändring i samband med bildadet av Kristinebergsmalmen. De kommer i sin tur också förbättra förståelsen av liknande hydrotermalsystem i andra delar av världen vilket är grundläggande för fortsatt effektiv prospektering efter denna malmtyp.
I composed the original English text, gave that to one of the people working in the Grant's office, who did the initial translation. I then gave that to my boss, since she cautioned me that she couldn't guarantee that the technical terms were translated correctly. My boss just gave it back, slightly modified, and it reads fine to me, but then, I know what it is supposed to be saying. There are, of course, a number of words that my spell-checker doesn't recognize, and, sadly, I have no idea if that is because it has a limited geological vocabulary (it does when working in English!), or if there are any typos in this text. So if anyone sees a place where they think they can improve upon the spelling as written, feel free to mention it in a comment.
In other news, I am getting rather close to finished with my grant proposal that has been eating my life. This is good, since the deadline is looming. With luck they will say yes, and I will continue to have an income for the four years that begins in January...