katerit: (Default)
katerit ([personal profile] katerit) wrote in [personal profile] kareina 2017-06-16 05:48 pm (UTC)

That is a particularly bad bit of translation. I am not of the school of translation embellishment and I hate when the essence of a text is violated, whether in cases like this or in movie adaptations.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting