Perhaps. But even so, why add all new dialogue that simply didn't exist? There must be some way to keep the sense of the original without making the character say something that wouldn't have been said. So frustrating sometimes that one can't ask.