Heck, I just checked, it is possible to copy the text from the pdf of the chapter and paste it into Word, so, if she's motivated, she can do that into OpenOffice, do the edits with some sort of formatting showing changes, and print it to a pdf to send back...